Ungdomstraumat som blev en resa mot insikt
Haruki Murakami skriver i sin nya roman Den färglöse herr Tazaki om en person vars traumatiska ungdomsupplevelse utmynnar i en uppgörelse med det förflutna på finländsk mark. En för den japanske författaren karakteristisk bok där det enkla och avskalade får djup och insikt.
Japanen Haruki Murakami hör till publikfavoriterna I Nobelprisdiskussionerna och fick sitt genombrott med Norwegian Wood 1987. Han bara förstärkte sin ställning som en egenartad författare på den magiska realismens domäner med romanerna IQ84, Fågeln som vrider upp världen, Kafka på stranden och Efter mörkrets inbrott (2012).
Den färglöse herr Tazaki handlar om en tågstationsbyggare i yngre medelåldern från Tokyo. Under sina ungdomsår blev han en del i en färgstark vänkrets med personerna Röd, Blå, Svart och Vit medan han själv ansåg sig som den minst intressanta och färglösa.
I tjugoårs ålder flyttar Tazaki i motsats till sina vänner från Tokyo till Tsukura för universitetsstudier. Kontakten med det gamla gänget består, men så plötsligt en dag vill de inte tala med honom eller veta av honom längre. Stoiskt accepterar han förnedringen utan att veta vad den beror på.
Uppgörelse
Men händelsen gnager som ett skavande sår. När han träffar och förälskar sig i Sara, och i ett sällsynt fall av öppenhet berättar om vad som plågar honom, uppmanar hon Tazaki att leta reda på vännerna från ungdomsåren och reda ut vad som hände.
Om romanen hittills åtminstone på ytan varit rätt händelselös men ändå fascinerande med allt sitt filosoferande och sina fördjupande porträtt av Tazaki som egentligen inte alls är så färglös, blir upplösningen desto intressantare. Tazakis ungdomsvänner, två män och två kvinnor har blivit betydande personer som alla till en viss del bär på skuldkänslor för att ha förskjutit Tazaki. Och det beror dels på ett medvetet val, dels på ett missförstånd. Sorg, vänskap och tillit blandas omsorgsfullt till en allt mer fascinerande berättelse som man har svårt att slita sig från.
På en resa till Hyvinge och Finland, dit en av de gamla vännerna, kvinnan Svart, som egentligen heter Eri, flyttat, bor och har familj, kommer också bokens huvudperson och får en slags absolution.
Frågor om ensamhet, kärlek och närhet beskrivs i boken på ett sätt man sällan upplever. Haruki Murakami har igen gjort en välskriven, vemodig, men också vacker och spännande roman som är allt annat än färglös. Det enkla och välkända blir i Murakamis behandling något stort och insiktsfullt man tar till sig som något alldeles nytt.
Den färglöse herr Tazaki
✭✭✭✭☆
Nordstedts förlag, 341 sidor, 2014.
Författare: Haruki Murakami.
Översättning: av Eiko och Yukiko Duke.
Murakami (f. 1949) har i svensk översättning utkommit med romanerna Norwegian Wood, IQ84, Fågeln som vrider upp världen, Kafka på stranden och Efter mörkrets inbrott.