Aftonbladet-journalist talar ut om "språkfadäsen"
– Det är ju helt absurt. Självklart vet vi att många talar svenska i Finland, säger sportjournalisten Hans Abrahamsson om intervjun med ishockeyspelaren Kasper Björkqvist som skapat storm i Svenskfinland.
Den svenska sportjournalisten Hans Abrahamssons förvåning över ishockeyspelaren Kasper Björkqvists kunskaper i svenska orsakade en flodvåg av indignation på olika håll i Svenskfinland. I intervjun som gjordes direkt efter unglejonens finalseger mot Ryssland frågar reportern bland annat om Björkqvists föräldrar bott i Sverige eftersom anfallsspelarens svenska är så flytande.
"Ytterligare ett bevis för att svenskar inte känner till Finlands historia", var den snabba slutsatsen många drog på sociala medier.
Nu säger Hans Abrahamsson till HBL att det är frågan om ett missförstånd.
– Jag ställde frågan uttryckligen för att klargöra för de svenska tittarna varför Kasper talar en så klockren svenska. Jag skulle ha byggt vidare med att fråga om han kommer från en svenskspråkig trakt, men det är live-tv och nu hann Kasper själv redan ge ett tydligt svar.
De finlandssvenska reaktionerna tog Abrahamsson på sängen.
– Jag har fått många mejl om det här, och jag måste säga att jag är förvånad. Jag är uppriktigt ledsen om jag sårat någon, men samtidigt är situationen helt absurd.
Har svenska journalister koll på Finlands språk och historia?
– Ja men herregud. Det är så fruktansvärt självklart. Jag vet att man talat svenska i Finland i hundratals år, och att ungefär fem procent gör det i dag. Dessutom har jag finlandssvenskar i min egen släkt.
Vad tycker du om reaktionerna på intervjun?
– Jag förstår inte riktigt – Finland har spelat en alldeles fantastisk turnering, och så väljer man att fokusera på sådana här grejer. Det är nästan som om man avsiktligt skulle leta fel och missförstånd.
Abrahamsson har tio års erfarenhet av att intervjua finländska ishockeyspelare. Intervjun med Kasper Björkqvist bjöd på välkommen omväxling för den garvade reportern.
– Jag kan säga att det verkligen inte hör till vanligheterna att en finländsk ishockeyspelare ger intervjuer på svenska. I nio fall av tio föredrar finländarna att tala engelska. De finländska spelare som jag talat svenska med kan jag räkna på en hands fingrar.
– Jag kan inte se att jag skulle ha gjort något fel. Min tanke var att det skulle framgå varför Kasper talar svenska, och det gör det också.
Här kan du se Aftonbladets intervju med Kasper Björkqvist.