Flyktingbarn i skola efter årsskiftet
Beslutsfattarnas uttryckliga önskan är att barnen får möjlighet att bekanta sig med det tvåspråkiga Borgå.
BORGÅ Först var det meningen att staden skulle inleda något slag av undervisning för barnen vid flyktingboendet i Johannisberg redan i mitten av november. Nu är beskedet att en förberedande undervisning kan starta efter årsskiftet.
– Det finns många praktiska frågor som måste lösas, säger Jari Kettunen, finsk utbildningsdirektör.
– Det handlar bland annat om utrymmen, om ekonomi, om rekrytering av personal och om läromaterial. Vi vill göra det ordentligt, och också höra beslutsfattarnas åsikter innan vi kör i gång.
På torsdag nästa vecka får utbildningssektionerna ta ställning till innehållet i undervisningen och den första december får bildningsnämnden besluta om ekonomi och eventuellt om var undervisningen ska ske.
Förberedande finskaundervisning finns redan
Det finska utbildningsväsendet har redan en förberedande undervisning för barn som inte behärskar finska, i Peipon koulu.
– Beslutsfattarna har ändå uttalat en önskan om att barnen ska få bekanta sig med det tvåspråkiga Borgå, säger Kettunen. Det kan hända att den förberedande undervisningen måste ske på bara ett språk, alltså på finska, men att man efter det kan ge barnen, eller egentligen föräldrarna, en möjlighet att fritt välja skolspråk när den egentliga undervisningen inleds.
Därför är det motiverat att hålla den förberedande undervisningen i en tvåspråkig omgivning.
– Nästa vecka ska vi åka ut till Kullo bildningscenter och bekanta oss med utrymmena där, säger Kettunen. Därmed säger jag inte att den förberedande undervisningen placeras just där. Vi undersöker situationen och sedan är det beslutsfattarna som tar de avgörande besluten.
Enligt de uppgifter Kettunen har just nu finns det i Johannisberg sex till sju barn som är i förskoleåldern och lika många som är i lågstadieåldern.
– Men situationen lever hela tiden. Vi får vara flexibla och försöka bygga upp en beredskap, utan att ändå satsa på en alltför stor personalstyrka.
Trettio unga i Karijärvi
Karijärvi har nu fått ta emot trettio ensamkommande unga asylsökande och ännu finns där plats för tio till.
– Vi har fått uppgifter om att där också finns unga som ännu är i läropliktsåldern, säger Jari Kettunen. För dem måste vi ordna med individuella lösningar.
Läroplikten upphör i slutet av det läsår inom vilket den unga fyller 17 år.
Enligt lag är kommunen skyldig att erbjuda grundutbildning åt alla barn i läropliktsåldern. Den förberedande undervisningen ligger utanför det kommunala ansvaret, men staten har lovat att ersätta kostnaderna när det gäller barnen i flyktingboendena.
– Och för alla barn i grundskolan får kommunen helt normala statsandelar, säger Kettunen.
Den förberedande undervisningen kommer att ske i grupper.
– Vi räknar med en och en halv eller två grupper, säger Kettunen. På finska har vi redan en kommunal godkänd läroplan för förberedande undervisning. Om vi ska ge förberedande undervisning också på svenska kanske man kan använda den motsvarande nationella läroplanen.