Kärleken tog Tsutte till Lovisa
Mångkulturella Östnyland. Östra Nyland är större än man kan tro. Människor från omkring hundra länder bor här och Östnyland har träffat några av dem.
Tsutte skrattar gott när jag frågar honom om hans första intryck av Lovisa. Jovisst, den novemberdagen för drygt 14 år sen minns han väl.
– Torget var som en scen ur en vilda västern-film, tomt och alldeles ödsligt. Nu känns staden livligare och många intressanta människor har flyttat hit.
Restaurangen Sakura vid torget har gjort Tsutomu Tazaki och hustrun till hela stadens Tsutte och Yuki. De träffades i Österrike och flyttade till Lovisa när paret började vänta sitt första barn. Yukis mamma är från Lovisa och pappa från Japan.
– Ju äldre jag blir desto mer saknar jag Japan. Den där hemvana känslan som man har när man hör sitt eget språk runtomkring sig, sättet att skämta. Jag känner mig numera väldigt bekväm med att tala svenska, men det är kanske en undermedveten grej att slappna av på ett annat sätt i sitt modersmål.
Tsutomu, som i Lovisa kallas för Tsutte, är uppvuxen i Tokyo, cirka 10 km från ett av de olika centrum som finns i staden.
– Tokyo är en livlig stad och fullpackat med boningshus, men det är ändå lugnt i centrum.
Om någon i Finland frågar Tsutte var han kommer i från är det Lovisa han svarar.
– Jag har många kompisar här och folk hälsar på mig på gatan.
Vintern är mindre kul
Man brukar säga att finländare är inbundna och har svårt att tala om känslor. Tsutte säger att japaner är ytterst försiktiga och uttrycker inte sina känslor på samma sätt som man gör i Europa. Folk i Japan är väldigt artiga och i synnerhet mot äldre, det får man lära sig redan som barn att man ska nia äldre och vara mycket artig, förklarar han.
– Nyligen jobbade två japanska flickor här och jag märkte att jag numera säger mera rakt på sak än japaner i allmänhet gör, men jag är ändå inte helt lika öppen som européer i det avseendet.
Under sina många år utanför Japan har han speciellt lagt märke till de långa semestrarna. Barnens skolår är också kortare än vad han minns från Japan.
– Jag tycker att det är viktigt att barnen får leka, och det är också bra med rejäl semester. Då hinner man vara med sin familj och få nya idéer. Som egen företagare blir det kanske tre veckor på sommaren, men då är det ganska lugnt och vi kan jobba lite mindre.
Vintern är ingen favorit för Tsutte. Helst myser han hemma framför brasan i den öppna spisen spelandes gitarr.
– Jag har provat att åka skidor. Det gick inte så bra. På sommaren trivs jag bäst i Saltbodan tillsammans med vännerna.
Något i kulturen som du speciellt lade märke till när du flyttade hit?
– Olika extrema tokigheter som bastubad och vinterbad. Men vi har också en del lustiga grejer, som till exempel stora parkjippon där grupper klär ut sig enligt ett visst tema som hiphop, rockabilly och akrobatikkonstnärer.
Vill du bo kvar i Lovisa?
- Ja, just nu har vi inga planer på att flytta. Tidigare tänkte jag att vi skulle kunna bo i Japan, men efter jordbävningar kändes Lovisa och Finland som en tryggare plats för barnfamiljer.
Tsutomu "Tsutte" Tazaki
Ålder: 45 år.
Bor: I Antby i Lovisa.
Familj: Hustru Yuki, två döttrar.
Flyttade till Lovisa: 2000.
Hemstad: Tokyo. Tokyoområdet har över 35 miljoner invånare. I de 23 innerstäderna bor cirka 9 miljoner människor.
Hjälp oss att göra listan längre över mångkulturella Östnyland. Kommer du i från ett annat land och vill berätta om dig själv? Kontakta Helén Kurri, helen.kurri@ksfmedia.fi