• Första sidan
  • Prenumerera
  • Annonsera
  • Kundservice
  • Ta kontakt
  • e.ostnyland.fi
  • Kortet.fi
  • Jobba hos oss
Hem
  • Nyheter
  • Opinion
  • Kultur
  • Livsstil
  • Sport
  • Brott & Olyckor
  • Läsarmaterial
  • Goda nyheter
  • Nyheter
  • Opinion
  • Kultur
  • Livsstil
  • Sport
  • Brott & Olyckor
  • Läsarmaterial
  • Goda nyheter
    Nyheter
    • Östnyland
    • Borgå
    • Lovisa
    • Sibbo
    • Askola
    • Lappträsk
    • Mörskom
    Fler val
    Affärer
    Afrika
    Alkohol och narkotika
    Antarktis
    Arbete
    Arbetslöshet
    Arktis
    Asien
    Banker
    Barn
    Båtliv
    Befolkningen
    Börsen
    Bostäder
    Brandkår
    Brott & Olyckor
    Buss
    Byggverksamhet
    Centern
    Dagvård
    Danmark
    De gröna
    Ekonomi
    Energi
    Estland
    EU
    Europa
    Europeiska centralbanken
    Export
    Familj
    Färja
    Finansiellt
    Finland
    Finlandssvenskar
    Fiske
    Flygtrafik
    Fonder och stiftelser
    Förenta Nationerna
    Företag
    Försvaret
    Frankrike
    Fredsbevarande
    Globalisering
    Grundskolor
    Gymnasier
    Hälsa
    Handel
    Helsingfors
    Historia
    Högskolor
    Immigration
    Industri
    Informationsteknologi
    Island
    Jakt
    Jämlikhet
    Järnväg
    Kärnkraft
    KD
    Kina
    Kommunalt
    Konflikter
    Krig
    Kultur
    Kuriosa
    Lag och ordning
    Lån och räntor
    Landsbygden
    Lantbruk
    Livsmedel
    Löner och förmåner
    Massmedier
    Metro
    Miljö
    Minoriteter
    Missbruk
    Nato
    Natur
    Naturtillgångar
    Nordamerika
    Norden
    Norge
    Oceanien
    Pendlare
    Pensioner
    Polis
    Politik
    Priser
    Privatekonomi
    Räddningsväsendet
    Religion
    Restauranger
    Rymden
    Ryssland
    Samlingspartiet
    Sannfinländarna
    SDP
    Seniorer
    Sexualitet
    SFP
    Sjöbevakningen
    Sjöfart
    Sjukvård
    Skärgården
    Skatter
    Skogsbruk
    Skolor
    Sociala medier
    Språk
    Städer
    Storbritannien
    Strejker
    Svenskfinland
    Sverige
    Sydamerika
    Taxi
    Teknologi
    Terrorism
    Trafik och vägar
    Turism
    Tyskland
    Ungdom
    Uppfinningar
    USA
    Utbildning
    Utnämningar
    Väder
    Val
    Vänsterförbundet
    Världen
    Världshaven
    Varumärken
    Vetenskap
    Vindkraft
    Yrkesutbildning

    Felmeddelande

    User error: Failed to connect to memcache server: localhost:11211 in dmemcache_object() (line 415 of /srv/gamla-sites/docroot/sites/all/modules/memcache/dmemcache.inc).
    TILL ÖSTERBOTTEN. Melaine Schwenzig och Silvia Nicolussi kommer ska få se olika delar av Finland under sina åtta månader i landet. Det här veckoslutet åker de till Karleby för att träffa andra unga frivilligarbetare. (Foto: Kristoffer Åberg Och Ksf Media)

    Att handla mat är också kultur

    Oskar Skogberg
    Publicerad: 21.09.2015 09.41 • Uppdaterad: 21.09.2015 16.06

    Ämnesord

    • Globalisering
    • Livsmedel
    • Östnyland
    • Borgå

    Dela

    Twittra

    Verktyg

    Större text Mindre text Skriv ut artikel Rapportera fel

    Att möta människor från olika länder är det bästa sättet att motverka rädsla och förutfattade meningar, och det gäller både vuxna och barn. Det anser Melaine Schwenzig från Tyskland och Silvia Nicolussi från Italien som frivilligarbetar på ungdomsgårdarna i Borgå.

    BORGÅ – Barnen har lärt mig siffror på finska och jag kan också säga din tur, "sun vuoro".

    – Jag kan säga "kiitos" och några andra ord, men barnen är såpass gamla att vi mest talar engelska.

    Melaine Schwenzig och Silvia Nicolussi har nu varit i Finland i drygt två veckor. De frivilligarbetar för Ungdomstjänsterna i Borgå inom ramarna för EU-programmet Youth in Action.

    Vi träffas på ungdomsgården i Vårberga där Melaine arbetar mest, Silvia jobbar främst på ungdomsgården i Gammelbacka. Men båda två deltar även i program på Zentra och till exempel under höstlovet kommer de att åka på läger till Övik med skolelever.

     

    Lära känna barnen

    – I Tyskland finns det inte ungdomsgårdar på samma sätt som här, dit barn och unga kan gå efter skolan. Där fungerar det så att kompisgängen turvis samlas hos varandras familjer och lyssnar på musik eller spelar spel, säger Melaine.

    Till planerna hör att både Melaine och Silvia ska få bekanta sig med den finländska kulturen under sina åtta månader i landet. Men lika viktigt är att Borgåungdomarna även får veta mer om Tyskland och Italien. Men först måste man lära känna varandra.

    – Till en början vågade en del barn knappt prata med mig men det går bättre dag för dag, säger Silvia.

    – Barn är ju så olika, en del känner sig blyga när de ska tala engelska. Andra är genast mycket intresserade och frågar en massa, till exempel hur man säger olika saker på tyska. Vi har också satt upp en anslagstavla där vi skrivit bland annat namnet på veckodagar och månader på finska, engelska och tyska, säger Melaine.

     

    Arbete på gräsrotsnivå

    Det stora antalet flyktingar som kommer till Europa har fått igång folkrörelser som vill hjälpa dem, men även de främlingsfientliga strömningarna har vädrat morgonluft. Både Melaines och Silvias hemländer har tagit emot många flyktingar, och liksom i Finland, råder det olika åsikter om hur man ska se på situationen.

    – Många flyktingar kommer ju just till Italien när de tar sig över Medelhavet. Både allmänheten och de politiska partierna är så delade i frågan att det är mycket svårt att få igång en dialog för att hitta en lösning, säger Silvia.

    – I Tyskland talar man mycket om antal, alltså hur många flyktingar vi kan ta emot. Men de kommer fler flyktingar i vilket fall som helst så man borde i stället koncentrera sig på hur vi bäst kan ta emot dem, säger Melaine.

    Båda anser att misstänksamheten mot främlingar ofta bottnar i okunskap och de hoppas de under sin tid i Borgå kan bära sitt strå till stacken för att öka växelverkan mellan olika kulturer.

    – Jag tror att ett allmänt problem är att folk känner rädsla för människor de upplever att är annorlunda. Jag tycker att det är viktigt att även yngre barn lär sig att de inte behöver vara rädda, säger Silvia.

    Melaine hoppas att när det blir mer vanligt att folk från olika kulturer växer upp tillsammans uppfattas de kulturella skillnaderna inte längre som ett problem. Själva ser de fram emot att insupa den finländska kulturen i fulla drag. Men Silvia påminner om att "kultur" är ett mycket vidare begrepp än sedvänjor, litteratur och konst.

    – Redan att handla mat i butiken är på sätt och vis en kulturupplevelse. Vi har redan köpt en del intressanta saker när vi inte haft en aning om vad som står på paketet.

    Nyhetspulsen

    2.2.2016 08.46 2.2.2016
    Tog i spisen och fick en elstöt
    »Nu tänker Tukes kontrollera underleverantörens tillstånd och rutiner.
    2.2.2016 13.10 2.2.2016
    Nydöpta återinviger Lilla kyrkan
    »Efter vattenskadan i september är Lilla kyrkan i Borgå nu renoverad och i bättre skick än någonsin.
    2.2.2016 10.45 2.2.2016
    Tallmo får äventyrspark till våren
    »Äventyrsparker har blivit populära runtom i Finland. Nu ska Sibbo också få en.
    2.2.2016 15.59 2.2.2016
    Borgåroddare slog OS-medaljör
    »Borgåföreningen Nesteen Soutajats Joel Naukkarinen och Antti Kilpeläinen bar den finländska flaggan högt i en internationell tävling i Estland i stenhårt sällskap.
    2.2.2016 15.57 2.2.2016
    "Vi kan gå hela vägen"
    »Akilles försvarsklippa Petteri Lampinen, ser att grönskjortorna har alla förutsättningar att gå ända fram till bandyligans final.
    1.2.2016 14.46 1.2.2016
    Klienter evakuerade vid Brandbacken
    »Ett rörbrott på tredje våningen vid servicecentret Brandbacken har gjort att åtta klienter tvingats lämna sina lägenheter.
    1.2.2016 14.12 1.2.2016
    Skolskjutsarna i Borgå får hyfsat betyg
    » Vårdnadshavarna ger skolskjutsarna betyget 7,37 på skalan 4-10.
    1.2.2016 13.53 1.2.2016
    Boende vill ha fria ytor mellan husen
    »Ett efter ett reser sig husen i Hassellunden i Sibbo.
    1.2.2016 09.29 1.2.2016
    Brudparen köar till domkyrkan
    »Domkyrkan är en oerhört populär vigselplats och den måste bokas i god tid.
    1.2.2016 09.06 1.2.2016
    Infarten till en stad är en imagefråga
    » Har du idéer om hur västra infarten till Lovisa kan utvecklas? Svara då på en enkät som finns på nät...

    körsektionen

    Torgkameror i Borgå & Lovisa

    Borgå torgkamera

    Lovisa torgkamera

    5.1.2016 18.43 5.1.2016
    Jacobs korta liv gjorde skillnad
    Lokalt
    »Jacobs liv var inte meningslöst utan bidrog till två viktiga förändringar för prematurer och deras föräldrar.
    Helén Kurri
    27.1.2016 07.49 27.1.2016
    Blogg: Mat som farmor Saga gjorde den
    Lokalt
    » Fastlagsbullar och Runebergstårtor, den bästa bullsäsongen är på kommande!
    Micaela Röman
    11.12.2015 11.49 11.12.2015
    BLOGG: Bakom rubrikerna
    Lokalt
    » Det som landar i tidningen är sällan hela sanningen.
    15.1.2016 16.04 15.1.2016
    De filmade
    sekunderna av under
    Kultur
    »För filmaren och dykaren Teemu Liakka gällde det att vara på rätt plats i rätt tid – precis som med alla unika tagningar i naturfilmen Sagan om sjön.
    Petra Lind
    26.11.2015 15.04 26.11.2015
    Han ger barnen verktyg via teatern
    Kultur
    »Borgåbon Pentti Kinosmaa har under de senaste tio åren profilerat sig som en hängiven aktör inom teater och drama, med ständig fokus på barn och unga.
    Petra Lind
    8.12.2015 15.20 8.12.2015
    Irina Björklund lever i stunden
    Kultur
    » Le moment – On hetki heter sångaren, låtskrivaren och skådespelaren Irina Björklunds jultida kyrkokonsert. Så är hon också den som vill leva i stunden.
    Petra Lind
    Östnyland
    • Nyheter
    • Opinion
    • Kultur
    • Livsstil
    • Sport
    • Brott & Olyckor
    • Läsarmaterial
    • Goda nyheter
    ostnyland.fi

    Östnyland utkommer fem dagar i veckan

    Utgivare: KSF Media Ab

    Ansvarig redaktör (digitalt innehåll): Susanna Ilmoni
    Chefredaktör för tidningen Östnyland: Micaela Röman

    Borgå:
    Postadress: 
    Östnyland, PB 200, 06101 Borgå, Finland
    Besöksadress: Linnankoskigatan 28, 06100 Borgå
    Kundservice: 020 7569 650, måndag–fredag: kl. 8-16

    Lovisa:
    Postadress:
     PB 58, 07901 Lovisa, Finland
    Besöksadress: Sibeliusgatan 10, 07900 Lovisa
    Kundservice: 020 7569 650, måndag–fredag: kl. 8-16

    Redaktionen: 020 7569 622, redaktion@ostnyland.fi, fornamn.efternamn@ksfmedia.fi

    Fax  019 534 82 44

    Insändare:  debatt@ostnyland.fi