Focken upp till ny diskussion
Beslutet att kalla Västra infarten för Focken har lett till en hel del reaktioner i Lovisa. Nu ska man ta en ny titt på namnet.
LOVISA När Lovisa stad gick ut med det nya namnet på Västra infarten förra veckan räknade man med en diskussion.
Trots att namnet Drottningporten - Kuningatarportti (som området kallats i folkmun) fick flest röster så valde juryn alternativet som fick tredje flest röster: Focken - Fokka.
Vad man av allt att döma inte räknade med var att folk skulle koppla namnet till den snarlika engelskspråkiga svordomen. Kommentarerna och ordlekarna lät inte vänta på sig på olika internetforum.
Som: "What the Focken??".
Eller: "Focken också! Mitt förslag godkändes inte."
Eller: "Focking amazing name".
Eller "Welcome to focken Lovisa".
Eller "Focking Åmål".
Krtitiken tas på allvar
I diskussionstråden på Östnylands Facebookforum laddade någon upp ett foto på ett fartyg som är på väg in i en storm, med texten "Horisontissa nousee paskamyrsky", ungefär "En skitstorm är på väg i horisonten".
Sten Frondén, utvecklingsdirektör i Lovisa, säger att man absolut väntade sig en debatt om namnet, särskilt eftersom man inte valde namnet som fick flest röster.
Det var kopplingen till Kungsporten, som Borgås affärsområde heter, som fick juryn att gå emot röstningsresultatet. Namnen uppfattades som för snarlika.
Omfattningen på kritiken har lett till att man nu ska ta en ny titt på namnet tillsammans med juryn.
– Vi ska diskutera saken och se vad det sedan leder till, säger Frondén.
Han vill inte direkt säga om man är beredda att byta namnet.
– Det är inget fel på Focken, Fokka. Att man sedan vill blanda ihop det med en känd engelsk svordom är lite långsökt. Det finns många namn man kan vrida till något annat.
Ingela Ulfves var Tokmannis representant i Juryn. Som kommunikatör glädjer sig över att det blivit diskussion över namnet. Däremot blev hon överraskad över att man gjorde just de här kopplingarna till namnet.
– I det här skedet och med den här diskussionen förstår jag att det finns många olika åsikter om både beslutet och vilket namn som skulle vara det lämpligaste, säger Ulfves.
Inte heller hon vill säga huruvida man är villiga att riva upp namnbeslutet och välja något annat.
– Man måste vara villig att se på saken på nytt om responsen är tillräckligt kritisk.
Juryn och staden ska diskutera namnfrågan den här veckan, men när man eventuellt skrider till åtgärder är för tidigt att säga.