• Första sidan
  • Prenumerera
  • Annonsera
  • Kundservice
  • Ta kontakt
  • e.ostnyland.fi
  • Kortet.fi
  • Jobba hos oss
Hem
  • Nyheter
  • Opinion
  • Kultur
  • Livsstil
  • Sport
  • Brott & Olyckor
  • Läsarmaterial
  • Goda nyheter
  • Nyheter
  • Opinion
  • Kultur
  • Livsstil
  • Sport
  • Brott & Olyckor
  • Läsarmaterial
  • Goda nyheter
    Nyheter
    • Film
    • Litteratur
    • Musik
    • Personintervjuer
    • Scen
    • TV
    • Recensioner
    Fler val
    Affärer
    Afrika
    Alkohol och narkotika
    Antarktis
    Arbete
    Arbetslöshet
    Arktis
    Asien
    Banker
    Barn
    Båtliv
    Befolkningen
    Börsen
    Bostäder
    Brandkår
    Brott & Olyckor
    Buss
    Byggverksamhet
    Centern
    Dagvård
    Danmark
    De gröna
    Ekonomi
    Energi
    Estland
    EU
    Europa
    Europeiska centralbanken
    Export
    Familj
    Färja
    Finansiellt
    Finland
    Finlandssvenskar
    Fiske
    Flygtrafik
    Fonder och stiftelser
    Förenta Nationerna
    Företag
    Försvaret
    Frankrike
    Fredsbevarande
    Globalisering
    Grundskolor
    Gymnasier
    Hälsa
    Handel
    Helsingfors
    Historia
    Högskolor
    Immigration
    Industri
    Informationsteknologi
    Island
    Jakt
    Jämlikhet
    Järnväg
    Kärnkraft
    KD
    Kina
    Kommunalt
    Konflikter
    Krig
    Kultur
    Kuriosa
    Lag och ordning
    Lån och räntor
    Landsbygden
    Lantbruk
    Livsmedel
    Löner och förmåner
    Massmedier
    Metro
    Miljö
    Minoriteter
    Missbruk
    Nato
    Natur
    Naturtillgångar
    Nordamerika
    Norden
    Norge
    Oceanien
    Pendlare
    Pensioner
    Polis
    Politik
    Priser
    Privatekonomi
    Räddningsväsendet
    Religion
    Restauranger
    Rymden
    Ryssland
    Samlingspartiet
    Sannfinländarna
    SDP
    Seniorer
    Sexualitet
    SFP
    Sjöbevakningen
    Sjöfart
    Sjukvård
    Skärgården
    Skatter
    Skogsbruk
    Skolor
    Sociala medier
    Språk
    Städer
    Storbritannien
    Strejker
    Svenskfinland
    Sverige
    Sydamerika
    Taxi
    Teknologi
    Terrorism
    Trafik och vägar
    Turism
    Tyskland
    Ungdom
    Uppfinningar
    USA
    Utbildning
    Utnämningar
    Väder
    Val
    Vänsterförbundet
    Världen
    Världshaven
    Varumärken
    Vetenskap
    Vindkraft
    Yrkesutbildning

    Felmeddelande

    User error: Failed to connect to memcache server: localhost:11211 in dmemcache_object() (line 415 of /srv/gamla-sites/docroot/sites/all/modules/memcache/dmemcache.inc).
    SÅNGFÖRMÅGOR. Sari Adolfsen-Paavilainen, Dunja Katz, Daniel Katz, Mirella Pendolin-Katz och Tina Karvonen är en del av gänget som gör Loviisan Teatteris musikaliska och moderna variant av sagan om Drummel-Petter, det vill säga Jörö-Kabaree. Foto: Marita Itävuori.

    Gammal saga blir kabaré i Lovisa

    Petra Lind
    Publicerad: 22.12.2015 12.51 • Uppdaterad: 22.12.2015 13.09

    Ämnesord

    • Scen
    • Teater
    • Finsk teater
    • Musikal
    • Goda nyheter
    • Loviisan teatteri
    • Jörö-Kabaree

    Dela

    Twittra

    Verktyg

    Större text Mindre text Skriv ut artikel Rapportera fel

    Loviisan Teatteri inleder året storstilat med pjäsen Jörö-Kabaree som baserar sig på den gamla barnsagan om Drummel-Petter. Såväl texterna som musiken är nyskrivna.

    LOVISA Dunja Katz blev redan som liten bekant med sagan om Drummel-Petter via den äldre släktgenerationen. Hon fick de lite skrämmande historierna om bland annat Pelle Snusk och Konrad Tumslickare berättade för sig och fascinerades av berättelserna som tog fasta på författaren Heinrich Hoffmanns uppfostringsmetoder som inte längre var gängse här hos oss.

    – Att det som är kusligt också är intressant var en av våra utgångspunkter då vi för nästa ett år sedan började bearbeta idén om en pjäs med Drummel-Petter, eller Jörö-Jukka som han kallas på finska, som tema, säger Katz.

    Textförfattarna Daniel Katz, Marja Kurkela och Liisa Ryömä fascinerades av de rätt så hemska sagorna, där till exempel Konrad Tumslickare får tummen avskuren då han inte slutar suga på sitt favoritfinger. Loviisan Teatteris januaripremiär Jörö-Kabaree i regi av Kaija Kiiski är ändå ingen pekpinneaktig pjäs om hur man ska tukta sina barn, utan manusskribenterna har gjort Hoffmans karaktärer nutida och via metamorfosen även relevanta för en 2016-års publik.

     

    Pjäsen rymmer också ett minidrama – en pjäs i pjäsen – och en miniopera.

    Nutida synder

    – Pjästexten förflyttar sagan och anpassar moralreglerna till de mönster vi lever enligt i dag. I Jörö-Kabaree är det inte en elak pojke som sparkar en hund och blir biten för att han förtjänar det, här tar vi mera fasta på det som i dag anses vara rätt och orätt eller moraliska synder. Som att till exempel var tjock eller fattig verkar numera betyda att man är dålig på något sätt, beskriver Dunja Katz.

    Fokuseringen på yta i dagens värld och den så kallade "pissismentaliteten", det vill säga tankegångarna hos en del tonåringar, är ett av ämnen som textförfattarna tar upp. Men enligt Katz är Jörö-Kabaree en mycket tamare variant på Drummel-Petter så ingen behöver känna sig alltför utpekad eller moraliskt förkastlig.

     

    Nyskrivet

    – Hos oss handlar det mycket om roliga episoder. Här klipps inga tummar av utan allting slutar lyckligt. Dessutom är musiken ett av pjäsen bärande element och sångerna är alla nyskrivna av Kalle Katz och Mirella Pendolin-Katz.

    Musikaliskt sett bjuder Jörö-Kabaree på tidsresa som löper från femtiotalets jazz via rock till rap, bland annat.

    – Pjäsen rymmer också ett minidrama – en pjäs i pjäsen – och en miniopera avslöjar Dunja Katz.

    Drummel-Petters moderna lokalversion står sig med ett liveband som förutom Kalle Katz på keyboard består av Lovisabandet Voice Crack, det vill säga Jonatan Karvonen på bas, Väinö Honkanen på gitarr, Valtteri Tuominen på keyboard och dragspel samt Severi Häyhä på slaginstrument. Dessutom ses sammanlagt elva lokala skådespelarförmågor i olika ålder på scenen då Loviisan Teatteris Jörö-Kabaree har premiär i Lovisa den 5 januari.Bakgrund

    Jörö-Kabaree
    • Loviisan Teatteris pjäs som baserar sig på barnboken Drummel-Petter har premiär den 5 januari på Brandkårshuset, Östra Tullgatan 17. 
    • Regi: Kaija Kiiski. Texter: Daniel Katz, Marja Kurkela och Liisa Ryömä. Musik: Kalle Katz och Mirella Pendolin-Katz. Dräkter: Tina Karvonen.
    • I rollerna: Sari Adolfsen­Paavilainen, Dunja Katz, Kai Jyrikari, Daniel Katz, Juha Karvonen, Tina Karvonen, Mirella Pendolin­Katz, Kalle Katz, Jonatan Karvonen, Väinö Honkanen och Valtteri Tuominen.
    • Föreställningen räcker cirka en timme utan paus och målgruppen är ungdomar och vuxna. Biljetterna kostar i Lovisa 15/12 euro.
    • Följande föreställningar ges den 9.1. och 10.1. Pjäsen ges också i Kotka och på arbetarföreningshuset i Vahijärvi, Askola.
    • För mera information se www.loviisanteatteri.net.
    Bakgrund
    Drummel-Petter
    • Der Struwwelpeter, som författaren och psykiatern Heinrich Hoffmann bok heter i original, utkom 1845 i Tyskland och publicerades på svenska 1849 under titeln Julbocken eller Pelle Snusk.
    • I Finland har boken utkommit på svenska i flera upplagor med titeln Drummel-Petter eller lustiga historier och tokroliga bilder för barn.
    • Boken, som Hoffman skrev till sin son, blev en stor succé på 1800-talet då den utkom i över 100 upplagor och sammanlagt i mer än 20 miljoner exemplar.
    • Den återspeglar 1800-talets syn på barnuppfostran: det gäller att ta till hårda metoder för att sätta stopp för barns olika ovanor, till exempel ovilja att tvätta sig och klippa naglarna.
    • Källa: Wikipedia

    Nyhetspulsen

    2.2.2016 08.46 2.2.2016
    Tog i spisen och fick en elstöt
    »Nu tänker Tukes kontrollera underleverantörens tillstånd och rutiner.
    2.2.2016 13.10 2.2.2016
    Nydöpta återinviger Lilla kyrkan
    »Efter vattenskadan i september är Lilla kyrkan i Borgå nu renoverad och i bättre skick än någonsin.
    2.2.2016 10.45 2.2.2016
    Tallmo får äventyrspark till våren
    »Äventyrsparker har blivit populära runtom i Finland. Nu ska Sibbo också få en.
    2.2.2016 15.59 2.2.2016
    Borgåroddare slog OS-medaljör
    »Borgåföreningen Nesteen Soutajats Joel Naukkarinen och Antti Kilpeläinen bar den finländska flaggan högt i en internationell tävling i Estland i stenhårt sällskap.
    2.2.2016 15.57 2.2.2016
    "Vi kan gå hela vägen"
    »Akilles försvarsklippa Petteri Lampinen, ser att grönskjortorna har alla förutsättningar att gå ända fram till bandyligans final.
    1.2.2016 14.46 1.2.2016
    Klienter evakuerade vid Brandbacken
    »Ett rörbrott på tredje våningen vid servicecentret Brandbacken har gjort att åtta klienter tvingats lämna sina lägenheter.
    1.2.2016 14.12 1.2.2016
    Skolskjutsarna i Borgå får hyfsat betyg
    » Vårdnadshavarna ger skolskjutsarna betyget 7,37 på skalan 4-10.
    1.2.2016 13.53 1.2.2016
    Boende vill ha fria ytor mellan husen
    »Ett efter ett reser sig husen i Hassellunden i Sibbo.
    1.2.2016 09.29 1.2.2016
    Brudparen köar till domkyrkan
    »Domkyrkan är en oerhört populär vigselplats och den måste bokas i god tid.
    1.2.2016 09.06 1.2.2016
    Infarten till en stad är en imagefråga
    » Har du idéer om hur västra infarten till Lovisa kan utvecklas? Svara då på en enkät som finns på nät...

    körsektionen

    Torgkameror i Borgå & Lovisa

    Borgå torgkamera

    Lovisa torgkamera

    Recensioner

    Musik
    Finländska barockorkestern
    Böcker
    Planet har störtat. Scriptum, 253 sidor.
    Skivor
    Vokalgruppen Romberg: Jul igen
    Skivor
    Rosenfink: Stråla stjärna ren och klar
    Musik
    Sibeliusdagarna i Lovisa: Kullervo
    Musik
    On the Road Again Tour 2015
    Böcker
    Jukka Valtasaari. Suomen turvallisuus, Docendo: Helsinki 2015, 200 sidor. Jyrki Karvinen & Juha-Antero Puistola, Nato ja Suomi, Auditorium: Helsinki, 254 sidor.
    TV
    Hjärtevänner, säsong 2
    Musik
    Finländska barockorkestern
    Film
    Carrie
    5.1.2016 18.43 5.1.2016
    Jacobs korta liv gjorde skillnad
    Lokalt
    »Jacobs liv var inte meningslöst utan bidrog till två viktiga förändringar för prematurer och deras föräldrar.
    Helén Kurri
    27.1.2016 07.49 27.1.2016
    Blogg: Mat som farmor Saga gjorde den
    Lokalt
    » Fastlagsbullar och Runebergstårtor, den bästa bullsäsongen är på kommande!
    Micaela Röman
    11.12.2015 11.49 11.12.2015
    BLOGG: Bakom rubrikerna
    Lokalt
    » Det som landar i tidningen är sällan hela sanningen.
    15.1.2016 16.04 15.1.2016
    De filmade
    sekunderna av under
    Kultur
    »För filmaren och dykaren Teemu Liakka gällde det att vara på rätt plats i rätt tid – precis som med alla unika tagningar i naturfilmen Sagan om sjön.
    Petra Lind
    26.11.2015 15.04 26.11.2015
    Han ger barnen verktyg via teatern
    Kultur
    »Borgåbon Pentti Kinosmaa har under de senaste tio åren profilerat sig som en hängiven aktör inom teater och drama, med ständig fokus på barn och unga.
    Petra Lind
    8.12.2015 15.20 8.12.2015
    Irina Björklund lever i stunden
    Kultur
    » Le moment – On hetki heter sångaren, låtskrivaren och skådespelaren Irina Björklunds jultida kyrkokonsert. Så är hon också den som vill leva i stunden.
    Petra Lind
    Östnyland
    • Nyheter
    • Opinion
    • Kultur
    • Livsstil
    • Sport
    • Brott & Olyckor
    • Läsarmaterial
    • Goda nyheter
    ostnyland.fi

    Östnyland utkommer fem dagar i veckan

    Utgivare: KSF Media Ab

    Ansvarig redaktör (digitalt innehåll): Susanna Ilmoni
    Chefredaktör för tidningen Östnyland: Micaela Röman

    Borgå:
    Postadress: 
    Östnyland, PB 200, 06101 Borgå, Finland
    Besöksadress: Linnankoskigatan 28, 06100 Borgå
    Kundservice: 020 7569 650, måndag–fredag: kl. 8-16

    Lovisa:
    Postadress:
     PB 58, 07901 Lovisa, Finland
    Besöksadress: Sibeliusgatan 10, 07900 Lovisa
    Kundservice: 020 7569 650, måndag–fredag: kl. 8-16

    Redaktionen: 020 7569 622, redaktion@ostnyland.fi, fornamn.efternamn@ksfmedia.fi

    Fax  019 534 82 44

    Insändare:  debatt@ostnyland.fi